Perhaps because of fear of the unknown, I wanted to implement my escape plan slowly, but the plan started early in my first year of college. The reason is that I was raped. It was a normal school day, and I went to the bookstore in town to buy textbooks. The first class started at 11 am. I was worried that I wouldn’t be able to get to school in time, so I called a taxi to take me there. All the way, the driver kept looking at me in the rearview mirror, and seemed very surprised that I was not wearing a hijab. When the driver asked me if she was married or had a boyfriend, I did not answer, and only smiled.
ربما بسبب الخوف من المجهول، أردت تنفيذ خطة الهروب ببطء، لكن الخطة بدأت مبكرًا في السنة الأولى من دراستي الجامعية. والسبب هو أنني تعرضت للاغتصاب. كان يومًا دراسيًا عاديًا، وذهبت إلى محل بيع الكتب في المدينة لشراء الكتب المدرسية. بدأت الحصة الأولى الساعة 11 صباحًا. كنت قلقة من أنني لن أتمكن من الوصول إلى المدرسة في الوقت المناسب، لذلك اتصلت بسيارة أجرة لتأخذني إلى هناك. طوال الطريق، ظل السائق ينظر إلي في المرآة الخلفية، وبدا مندهشًا للغاية لأنني لم أرتدي الحجاب. وعندما سألني السائق إذا كانت متزوجة أو لديها صديق، لم أجب، وابتسمت فقط
After a while, the scene outside the car window suddenly changed, and the driver took a road out of the city and into the mountains. I screamed in horror, but it was too late… After the accident, the driver returned by car to the university without uttering a single word, and I sent a message to my friend, trembling, saying that. A friend of his pulled me out of the back seat, hugged me, and we cried. He told me you shouldn’t go out alone, let alone show his face. When I heard his friends blaming him, I became even more sad. “My friend reminded me that if I didn’t keep quiet, the family would find out. She said: ‘Everyone knows your father.’ The implication of that statement was: ‘You might die
وبعد فترة، تغير المشهد خارج نافذة السيارة فجأة، وسلك السائق طريقًا خارج المدينة إلى الجبال. صرخت في رعب، ولكن بعد فوات الأوان… بعد الحادثة، عاد السائق بالسيارة إلى الجامعة دون أن ينطق بكلمة واحدة، وأرسلت رسالة إلى صديقتي وانا ا ترتجف قائلة ذلك. أخرجني صديق لة من المقعد الخلفي، فاحتضنني وبكينا. وقال لي لا يجب أن تخرجي وحدك، ناهيك عن إظهار وجهه. عندما سمعت أن أصدقائه يلقون اللوم عليه، ازداد حزني. “ذكّرتني صديقتي بأنني إذا لم ألتزم الصمت، فسوف تكتشف العائلة الأمر. وقالت: “الجميع يعرف والدك”. وكان المعنى الضمني لهذا البيان هو: “قد تموت”.
“This incident gave me a full view of the situation of Saudi girls. The driver who raped me knew he was not responsible for his crimes. My friends from college wanted me to keep quiet so my famous father wouldn’t know. That’s why it’s all? Because if anyone heard, I would Kill. It’s a typical honor killing, and the driver definitely knows that.” “My friend is worried about my life, the danger is not that.” “From a rapist, it’s family. “I’m just a girl who wants fresh air in her face.” I knew I couldn’t stay in the country any longer, and I had to leave immediately
“لقد أعطتني هذه الحادثة نظرة كاملة على وضع الفتيات السعوديات. السائق الذي اغتصبني كان يعلم أنه ليس مسؤولاً عن جرائمه. أصدقائي من الكلية أرادوا مني أن ألتزم الصمت حتى لا يعرف والدي الشهير. ولهذا السبب هل كل شيء؟ لأنه إذا سمع أي شخص ، فسوف أقتل. إنها جريمة شرف نموذجية، والسائق يعرف ذلك بالتأكيد. ” “صديقتي قلقه على حياتي، الخطر ليس كذلك. “من مغتصب، إنها العائلة. وأنا مجرد فتاة تريد الهواء النقي في وجهها.” عرفت أن البلد لا استطيع البقاء أكثر من ذلك، وكان علي أن اغادر على الفور.
I suggested to my mother that in the New Year 2019 we would visit our relatives in Kuwait and take a trip by the way. My mother thought it was a good idea, told my father, and the whole family agreed. Next, she used the knowledge she learned online from Escape Mutual Aid to log into his British friend’s bank account and deposit her own money into it (Saudi women cannot open a bank account without the approval of a male guardian). The money comes from the monthly scholarship provided by the Saudi government to students, in addition to the monthly pocket money provided by the mother. In addition, I also asked my parents for money separately, saying that I needed to buy different educational materials, which is another source of money.
اقترحت على والدتي أن نذهب في العام الجديد 2019 من زيارة أقاربنا في الكويت والقيام برحلة بالمناسبة. اعتقدت امي أنها فكرة جيدة، وأخبرت والدي، ووافق جميع أفراد الأسرة. بعد ذلك، استخدمت المعرفة التي تعلمتها عبر الإنترنت من Escape Mutual Aid لتسجيل الدخول إلى الحساب البنكي لصديقه بريطانية وإيداع أموالها الخاصة فيه (لا تستطيع المرأة السعودية فتح حساب مصرفي دون موافقة ولي الأمر الذكر). ويأتي المال من المنحة الشهرية التي تقدمها الحكومة السعودية للطلاب، بالإضافة إلى مصروف الجيب الشهري الذي تقدمه الأم. بالإضافة إلى ذلك، طلبت أيضًا من والدي المال بشكل منفصل، قلت إني بحاجة لشراء مواد تعليمية مختلفة، وهو مصدر آخر للأموال.